Blog de una mamá española que no siendo nativa está enseñando inglés de forma natural a sus dos hijas.
15 de noviembre de 2016
¡¡Pasen y escuchen!!
Como ya comenté en mi anterior post, en el colegio tienen una auxiliar inglesa que solamente se dirige en inglés a los niños. Además de tener la tutora, la auxiliar está presente siempre, todos los días. Eso hace que los niños tengan un contacto más directo con el inglés. Así que, desde que empezó el cole en septiembre, he visto como mis hijas han avanzado mucho en conversación.
Parece que el contacto continuo del inglés en clase ha hecho que mis hijas vuelvan ha hablarme otra vez al menos en un 80% de las ocasiones (una de ellas, la otra sigue prefiriendo el castellano).
Es por eso que el otro día, cogí el móvil y decidí grabarles a escondidas, aunque al final me pillaron, por lo que se pusieron a hablarle al móvil como si de un ser se tratase.
Después de haber pasado por un periodo de bajón, donde no le veía mucho el sentido a lo que estaba haciendo, tengo que decir que esta grabación me ha ayudado a seguir luchando por Objetivo Bilingüe.
A continuación, dejo el audio-video con los substítulos para poder entender mejor lo que dice la niña con su lengua trapo...
16 de septiembre de 2016
Montessori en el colegio
Hemos empezado curso nuevo en el colegio. Además de empezar P4 de infantil, el colegio ha implantado un nuevo plan educativo basado en Montessori.
Sincermante pienso que este cambio les irá muy bien, el colegio está muy implicado así como las tutoras. La filosofía Montessori, se basa en tener un ambiente preparado para que el niño aprenda a ser autónomo y el profesor deja de ser un profe que dicta como se han de hacer las cosas sino que se convierte en un guía para que le niño pueda desarrollar todo su potencial.
Las clases son espacios abiertos sin apenas sillas y mesas. Los niños se mueven libremente eligiendo en cada momento que material utilizar. Se le enseña al niño a ser autónomo y el profesor es un guía que le acompaña para que el niño aprenda por sí sólo.
Los niños pueden trabajar en grupos o individualmente, respetando, de este modo, su propio estilo y ritmo. Cada niño utiliza el material que elige tomándolo de la estantería y devolviéndolo a su lugar para que pueda ser usado por otros.
El ambiente promueve la independencia del niño en la exploración y el proceso de aprendizaje. La libertad y la autodisciplina hacen posible que cada niño encuentre actividades que dan respuesta a sus necesidades evolutivas.
MATERIALES
Los materiales Montessori fueron diseñados científicamente en un contexto experimental dentro del aula, prestando especial atención al interés de los niños según la etapa evolutiva en que se encuentran y con la convicción de que la manipulación de objetos concretos ayuda al desarrollo del conocimiento y del pensamiento abstracto.
Estos materiales permiten a los niños investigar y explorar de manera individual e independiente. Posibilitan la repetición, lo que promueve la concentración. Tienen la cualidad de aislar las dificultades, es decir, cada uno introduce una única variable, un solo concepto nuevo, aislándolo y dejando los demás conceptos sin modificar. Los materiales tienen control de error: es el mismo material que le mostrará al niño si lo usó correctamente. De este modo los niños saben que el error forma parte del proceso de aprendizaje, logran establecer frente a él una actitud positiva, se hacen responsables de su propio aprendizaje, y desarrollan confianza en sí mismos.
EL PROFESOR UN GUÍA
La maestra Montessori, llamada guía, observa a cada niño, sus necesidades, capacidades e intereses y le ofrece oportunidades de trabajo inteligente, con un propósito concreto al servicio del cuidado de sí mismo y de la pequeña comunidad que es el aula. El objetivo final de la guía es intervenir cada vez menos a medida que el niño se desarrolla. La guía le permite actuar, querer y pensar por sí mismo, ayudándolo a desarrollar confianza y disciplina interior. La guía Montessori no imparte ni premios ni castigos, la satisfacción es interna y surge del trabajo personal del niño.
Cuando el niño, según su desarrollo evolutivo, está listo para una lección, la guía introduce el uso de nuevos materiales y presenta actividades de forma individual o a grupos reducidos. No es la guía sino el niño mismo el responsable de su propio aprendizaje y desarrollo.
Sincermante pienso que este cambio les irá muy bien, el colegio está muy implicado así como las tutoras. La filosofía Montessori, se basa en tener un ambiente preparado para que el niño aprenda a ser autónomo y el profesor deja de ser un profe que dicta como se han de hacer las cosas sino que se convierte en un guía para que le niño pueda desarrollar todo su potencial.
EL AMBIENTE
Las clases son espacios abiertos sin apenas sillas y mesas. Los niños se mueven libremente eligiendo en cada momento que material utilizar. Se le enseña al niño a ser autónomo y el profesor es un guía que le acompaña para que el niño aprenda por sí sólo.Los niños pueden trabajar en grupos o individualmente, respetando, de este modo, su propio estilo y ritmo. Cada niño utiliza el material que elige tomándolo de la estantería y devolviéndolo a su lugar para que pueda ser usado por otros.
El ambiente promueve la independencia del niño en la exploración y el proceso de aprendizaje. La libertad y la autodisciplina hacen posible que cada niño encuentre actividades que dan respuesta a sus necesidades evolutivas.
MATERIALES
Los materiales Montessori fueron diseñados científicamente en un contexto experimental dentro del aula, prestando especial atención al interés de los niños según la etapa evolutiva en que se encuentran y con la convicción de que la manipulación de objetos concretos ayuda al desarrollo del conocimiento y del pensamiento abstracto.
Estos materiales permiten a los niños investigar y explorar de manera individual e independiente. Posibilitan la repetición, lo que promueve la concentración. Tienen la cualidad de aislar las dificultades, es decir, cada uno introduce una única variable, un solo concepto nuevo, aislándolo y dejando los demás conceptos sin modificar. Los materiales tienen control de error: es el mismo material que le mostrará al niño si lo usó correctamente. De este modo los niños saben que el error forma parte del proceso de aprendizaje, logran establecer frente a él una actitud positiva, se hacen responsables de su propio aprendizaje, y desarrollan confianza en sí mismos.EL PROFESOR UN GUÍA
La maestra Montessori, llamada guía, observa a cada niño, sus necesidades, capacidades e intereses y le ofrece oportunidades de trabajo inteligente, con un propósito concreto al servicio del cuidado de sí mismo y de la pequeña comunidad que es el aula. El objetivo final de la guía es intervenir cada vez menos a medida que el niño se desarrolla. La guía le permite actuar, querer y pensar por sí mismo, ayudándolo a desarrollar confianza y disciplina interior. La guía Montessori no imparte ni premios ni castigos, la satisfacción es interna y surge del trabajo personal del niño.
Cuando el niño, según su desarrollo evolutivo, está listo para una lección, la guía introduce el uso de nuevos materiales y presenta actividades de forma individual o a grupos reducidos. No es la guía sino el niño mismo el responsable de su propio aprendizaje y desarrollo.
Etiquetas:
Educación,
MONTESSORI
6 de agosto de 2016
Seguimos con el inglés en casa
Aunque las niñas sigan yendo a Collage cada 15 días, creí conveniente buscar otra vez a alguien que pueda venir una vez a la semana a casa para hablarles en inglés. Con la última persona no tuve mucha suerte ya que no era muy firme y las niñas le tomaban el pelo y acaban haciendo lo que ellas querían.
Por nuestra zona no abundan nativos ingleses, pero finalmente encontré a Estela, una chica española joven, agradable y con un buen nivel.
Las niñas han estado encantadas con ella. Cada semana me preguntaban cuando iba a venir. Desde mayo a julio ha estado viniendo aunque las niñas continuaban hablando castellano a pesar de que ella les hablaba solamente en inglés, como hacen conmigo... Yo inglés y ellas contestación en castellano. Lo único que pienso es que al menos entienden aunque no se decidan mucho a hablarlo.
Estela se marchó otra vez a estudiar fuera, así que nos quedamos de nuevo sin profe. Pero por el momento, dejaré de buscar. En el colegio van a poner una profesora auxiliar de habla inglesa que sólo se dirigirá en inglés a los niños y la tendrán todos los días.
Además, ahora toca disfrutar del buen tiempo, nos vamos a la playa!
Por nuestra zona no abundan nativos ingleses, pero finalmente encontré a Estela, una chica española joven, agradable y con un buen nivel.
Las niñas han estado encantadas con ella. Cada semana me preguntaban cuando iba a venir. Desde mayo a julio ha estado viniendo aunque las niñas continuaban hablando castellano a pesar de que ella les hablaba solamente en inglés, como hacen conmigo... Yo inglés y ellas contestación en castellano. Lo único que pienso es que al menos entienden aunque no se decidan mucho a hablarlo.Estela se marchó otra vez a estudiar fuera, así que nos quedamos de nuevo sin profe. Pero por el momento, dejaré de buscar. En el colegio van a poner una profesora auxiliar de habla inglesa que sólo se dirigirá en inglés a los niños y la tendrán todos los días.
Además, ahora toca disfrutar del buen tiempo, nos vamos a la playa!
22 de abril de 2016
Educar en el asombro
A veces, la belleza se encuentra en el lugar menos esperado. Los niños tienen una capacidad de sensibilidad y asombro de forma innata que los adultos hemos ido perdiendo por las circunstancias de una vida frenética y consumista. El ritmo frenético, el ruido continuo, la obsesión por adelantar etapas, entre otras causas, hacen que los niños pierdan la capacidad de asombro. Catherine L'Ecuyer -Educar en el asombro.
7 de abril de 2016
Primer año de cole
En septiembre mis peques empezaron el cole. Desde entonces, ya han pasado unos cuantos meses. A pesar de no haber ido a guardería, el comienzo fue bueno. A una de ellas, le costó un poquito el cambio. Se pasó llorando toda una semana cuando la dejaban sus abuelos, no siendo así para su hermana, la cual no tuvo problema ninguno de adaptación.
Con el tema del inglés, en Octubre las apunté a un centro en Barcelona llamado Collage Ellos mismos se definen como " a creative learning space offering multi-disciplinary, hands-on English language learning programs". Desde entonces, las niñas van cada quince días, los sábados de 10.30-12.30. El grupo al que van es de niños con padres o ingleses o algún de ellos, o como yo, españoles que les han hablado inglés desde que son pequeños. Es un grupo con edades variadas entre 4-9 años. Estoy muy contenta porque no se trata de una academia de inglés, sino de un sitio donde hacen manualidades o alguna actividad creativa y con profesores nativos.
Eso sí, desde que empezaron el cole, han dejado de expresarse conmigo en inglés como lo hacían anteriormente. Aunque yo sigo hablándoles, ellas me hablan mayoritariamente en castellano. Me está desmotivando un poco el hecho de que no lo hagan y se expresen mejor en castellano. Pero era de esperar, pues yo soy la única persona que les habla en inglés y todo su alrededor es en castellano. De todos modos, sigo hablándoles en inglés y todos los dibujos también en inglés, por lo que al menos, estoy consiguiendo que entiendan el idioma :-)
Con el tema del inglés, en Octubre las apunté a un centro en Barcelona llamado Collage Ellos mismos se definen como " a creative learning space offering multi-disciplinary, hands-on English language learning programs". Desde entonces, las niñas van cada quince días, los sábados de 10.30-12.30. El grupo al que van es de niños con padres o ingleses o algún de ellos, o como yo, españoles que les han hablado inglés desde que son pequeños. Es un grupo con edades variadas entre 4-9 años. Estoy muy contenta porque no se trata de una academia de inglés, sino de un sitio donde hacen manualidades o alguna actividad creativa y con profesores nativos.
Eso sí, desde que empezaron el cole, han dejado de expresarse conmigo en inglés como lo hacían anteriormente. Aunque yo sigo hablándoles, ellas me hablan mayoritariamente en castellano. Me está desmotivando un poco el hecho de que no lo hagan y se expresen mejor en castellano. Pero era de esperar, pues yo soy la única persona que les habla en inglés y todo su alrededor es en castellano. De todos modos, sigo hablándoles en inglés y todos los dibujos también en inglés, por lo que al menos, estoy consiguiendo que entiendan el idioma :-)
16 de septiembre de 2015
Clases de inglés de forma natural
Las niñas estuvieron yendo a las clases de Kindermusik bastantes meses hasta que un día hablando con la profesora (Yvonne) me dijo que ella también hacías clases en su casa. Me dio la posibilidad de hacerlas en grupos reducidos de niños pero el problema que o los demás eran más grandes o no tenían el nivel puesto que sus padres no les hablaban inglés en casa. Así que decidí que fuese clases únicamente para ellas.
Hemos estado yendo a casa de Yvonne todos los viernes por la tarde durante varios meses. La verdad es que ha sido estupendo para ellas ya que es una persona muy preparada para estar con niños pequeños (en ese momento tenían unos dos años y medio) y sabe como hacerles llamar la atención para que no se distraigan. La enseñanza ha sido totalmente lúdica con canciones, juegos, cuentos, etc.
Es difícil encontrar "mamás inglesas", refiriéndome a profesores que enseñen inglés de forma natural. No sirve de nada enseñar vocabulario, frases, etc... una lengua extranjera se tiene que aprender como aprendemos nuestra lengua, nadie nos enseña vocabulario ni expresiones.
Después de unos meses, Yvonne nos tuvo que dejar, así que he tenido que volver a buscar a alguien, cosa difícil ya que vivimos en una área donde no hay personas nativas o con un nivel casi nativo y que encima sepan hacerlas las clases para edades tan tempranas.
Tuvimos una chica estudiante española durante el mes de julio que sabía bastante pues ha estado de aupair en Irlanda, pero no se hacía con ellas, le tomaban el pelo y no le hacían caso. La pobre no supo llevárselas a su terreno como hacía Yvonne, así que tuve que volver a buscar...
Durante el mes de agosto contacte con otra chica llamada Julia que curiosamente es de la zona. Es Alemana pero el inglés perfecto, así que desde el primer momento que vino a casa, ví que tenía mano para los niños pequeños. Desde entonces viene una vez a la semana 1h y las niñas están encantadas. Es más, cuando es la hora de irse, no quieren que se valla!
Hemos estado yendo a casa de Yvonne todos los viernes por la tarde durante varios meses. La verdad es que ha sido estupendo para ellas ya que es una persona muy preparada para estar con niños pequeños (en ese momento tenían unos dos años y medio) y sabe como hacerles llamar la atención para que no se distraigan. La enseñanza ha sido totalmente lúdica con canciones, juegos, cuentos, etc.
Es difícil encontrar "mamás inglesas", refiriéndome a profesores que enseñen inglés de forma natural. No sirve de nada enseñar vocabulario, frases, etc... una lengua extranjera se tiene que aprender como aprendemos nuestra lengua, nadie nos enseña vocabulario ni expresiones.
Después de unos meses, Yvonne nos tuvo que dejar, así que he tenido que volver a buscar a alguien, cosa difícil ya que vivimos en una área donde no hay personas nativas o con un nivel casi nativo y que encima sepan hacerlas las clases para edades tan tempranas.
Tuvimos una chica estudiante española durante el mes de julio que sabía bastante pues ha estado de aupair en Irlanda, pero no se hacía con ellas, le tomaban el pelo y no le hacían caso. La pobre no supo llevárselas a su terreno como hacía Yvonne, así que tuve que volver a buscar...
Durante el mes de agosto contacte con otra chica llamada Julia que curiosamente es de la zona. Es Alemana pero el inglés perfecto, así que desde el primer momento que vino a casa, ví que tenía mano para los niños pequeños. Desde entonces viene una vez a la semana 1h y las niñas están encantadas. Es más, cuando es la hora de irse, no quieren que se valla!
18 de marzo de 2015
Resumen avance inglés
Desde la última entrada que hice, he visto grandes avances en el desarrollo del idioma. Los esfuerzos están valiendo la pena. A continuación, muestro un resumen de las frases y conocimientos:
Resumen de frases que dicen ahora mismo:
- It's upside down
- I .... (can't no lo llegan a pronunciar) see anything
- I no can open the door (no he conseguido que quiten el "no" delante del can)
- I lock the door
- I reach/ no reach the handle
- Alexia/Valeria flush the toilet
- It's funny!
- Mama take it
- I don't want more --> a veces se confunde una de ellas y me dice: I don't like more
- Tata (her sister in spanish) hit my head
- I bump my head
- I fell off down --> juntan los dos phrasel verbs: fall off / fall down
- Mama throw it away
- Tata open it
- Mama, wait for me
- Sorry Mama
- Tata didn't mean to hurt you
- Papa is gone
- Alexia/Valeria was playing in the bedroom
- Fill the glass / The glass is empty
- Turn over
- Move over
Conocimiento números, letras, formas:
- 1 al 10 (los reconocen sueltos cuando los ven y cuentan del 1 al 12)
- A B C, M, V No he hecho pruebas de reconocimiento de otras letras sueltas en inglés, en castellano si que conocen bastantes. Tengo que investigar....
- Triangle, square, cylinder, rectangle, star
Canciones:
- 5 little monkeys (sólo con un mono, no cantan los cinco)
- Twinkle little Star (una canta toda la canción, la otra casi)
- Rain rain go away
- Row row the boat
- Old Mc Donald had a farm (empiezan a tararearla)
- Baby finger
-Wincy Itsy Spider (casi toda)
- Abecedario en inglés
Resumen de frases que dicen ahora mismo:
- It's upside down
- I .... (can't no lo llegan a pronunciar) see anything
- I no can open the door (no he conseguido que quiten el "no" delante del can)
- I lock the door
- I reach/ no reach the handle
- Alexia/Valeria flush the toilet
- It's funny!
- Mama take it
- I don't want more --> a veces se confunde una de ellas y me dice: I don't like more
- Tata (her sister in spanish) hit my head
- I bump my head
- I fell off down --> juntan los dos phrasel verbs: fall off / fall down
- Mama throw it away
- Tata open it
- Mama, wait for me
- Sorry Mama
- Tata didn't mean to hurt you
- Papa is gone
- Alexia/Valeria was playing in the bedroom
- Fill the glass / The glass is empty
- Turn over
- Move over
Conocimiento números, letras, formas:
- 1 al 10 (los reconocen sueltos cuando los ven y cuentan del 1 al 12)
- A B C, M, V No he hecho pruebas de reconocimiento de otras letras sueltas en inglés, en castellano si que conocen bastantes. Tengo que investigar....
- Triangle, square, cylinder, rectangle, star
Canciones:
- 5 little monkeys (sólo con un mono, no cantan los cinco)
- Twinkle little Star (una canta toda la canción, la otra casi)
- Rain rain go away
- Row row the boat
- Old Mc Donald had a farm (empiezan a tararearla)
- Baby finger
-Wincy Itsy Spider (casi toda)
- Abecedario en inglés


